中国はいかにして香港の天安門事件の記憶を消しつつあるのか

ドイチェ ヴェレ (DW) はドイツの国際放送局であり、30 か国語のコンテンツを備えた信頼できるニュースと情報を提供する信頼できる情報源です。 主力チャンネル DW は、世界中の視聴者に分析と洞察を提供し、重要な問題について 24 時間年中無休で英語で報告しています。 DW は、ビジネス、科学、政治から文化、スポーツに至るまであらゆるものを網羅する継続的なニュース レポート、特集、トーク ショーを通じて、人々に最も重要なこと、つまりドイツで作られ、心を豊かにするものに近づけます。

香港当局は過去を沈黙させるため、図書館の本棚から天安門事件に関する書籍を積極的に撤去している。 しかし、海外のコミュニティはその遺産を生かし続けています。

ウィリアム・ヤン著

日曜日、世界中の華人コミュニティが天安門事件から34周年を迎える中、香港出身者を含む多くの華僑が、世界各地で予定されている多数の追悼集会の一つに参加すると予想されている。

しかし、この伝統が30年以上前に発祥した香港自体では、1989年に命を落とした人々を追悼する公の行事は行われない。一方、旧英国植民地の当局もまた、香港に対する血なまぐさい弾圧への言及を削除している。学生主導の抗議活動。

ここ数週間、香港のジャーナリストらは、天安門事件に関連する数十冊の書籍やドキュメンタリーが市の公共図書館データベースから欠落していることを発見した。 香港のジョン・リー行政長官は、公共図書館から一部の書籍を撤去する決定を擁護し、これらの書籍は当局による勧告に相当すると主張した。

同氏は先月の記者会見で、「違法な本、著作権を侵害する本、不健全な思想を含む書籍を推奨してはならない。また、政府には不健全な思想を含む書籍を推奨しない義務がある」と述べた。

書籍の撤去に加えて、カトリック香港教区は先月、2年連続で記念ミサを開催しないと発表した。昨年、カトリック教会の一部の信者は、物議を醸したこの規定に違反するのではないかと懸念を表明した。天安門事件の犠牲者を追悼するミサを組織することによる国家安全法（NSL）。

専門家らはDWに対し、天安門事件に関する記憶や言及を消去しようとするこうした取り組みは、中国政府が気に入らない物語を消去し、歴史的出来事を有利に改変してきた中国政府の長い歴史を反映していると語った。

「天安門事件の公の記念行事を消去するだけでは満足せず、香港や中国全土で当時の人々の記憶の仕方を変えることを目的としている」とアジア部門アソシエートディレクターのマヤ・ワン氏は述べた。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。

香港は30年以上にわたり、天安門事件を追悼する最大規模の追悼集会が行われてきたが、アナリストらは、その記憶を生かし続ける理由として、過去の悲劇を繰り返さないという願いがあると指摘している。

キングス・カレッジ・ロンドンのディクソン・プーン・ロー・スクールの客員研究員エリック・ライ氏は、「香港の人々はかつて、共産主義政権に直面して自分たちの生活を守る最善の方法として民主主義を持つことを考えていた」と語る。 こうした状況を背景に、頼氏は天安門事件を記念する伝統は中国政府に対する香港人の根深い不満や不満を反映していると述べた。

しかし、2020年に中国政府が香港に国家安全維持法を施行して以来、この悲劇的な事件を追悼する通夜やほとんどすべての公的行事が消滅した。 当局は新型コロナウイルス感染症対策とNSLを利用して、6月4日の記念式典に関連するあらゆる形態の集会を排除した。

公開の記念行事が消滅したことに加え、天安門事件の背後にいる主要な指導者たちは全員逮捕され、拘留され、国家安全保障関連の容疑で有罪判決を受けた。 天安門追悼集会の開催を監督した主要組織で、現在は解散している香港同盟の創設メンバー、周航東氏、李哲燕氏、アルバート・ホー氏は全員、1年以上投獄されている。

アナリストらは、天安門事件の主要な指導者らの逮捕は、当局が彼らの逮捕を通じて「他の香港市民を脅迫する」ための模範を示していると見ている。

当局は「香港の人々が6月4日を記念する公共イベントを開催し続けたり、一党支配の終焉を求めるスローガンを唱えたり横断幕を掲げ続けたりする場合、国家安全保障法違反の疑いがあるというメッセージを送りたい」と述べた。東京大学客員研究員のパトリック・プーン氏。

香港当局は著名な活動家を逮捕することで萎縮効果を生み出したいとしているが、天安門学生リーダーの周鳳索氏は、香港の人々が独自の方法で6月4日の伝統を継続したいという兆候がまだあると述べた。 「香港に残った人々は大きな代償を払ったが、伝統を継承するために独自の方法を見つける香港人、特に世界中の人々がまだいると私は信じている」と彼はDWに語った。

6月4日の週末を前に、香港のクリス・タン治安長官は、国家安全保障を脅かす「特別な機会」を利用しようとする者に対して政府は「断固とした行動」を取ると警告した。

一方、親北京団体は日曜日に毎年恒例の天安門徹夜祭が開催されるビクトリア公園でカーニバルを企画する予定だ。 同団体は、天安門事件を記念する行事の開催を阻止するためにカーニバルが開催されていると否定した。

香港では6月4日に関連した公的なイベントは何も行われないと予想されているにもかかわらず、ヒューマン・ライツ・ウォッチの王氏と天安門学生リーダーの周氏はともに、伝統と天安門の維持に役立つため、世界中で行われる記念行事の重要性を強調した。歴史的な出来事を思い出させるものとして機能します。

「香港の自由の終焉は悲劇だが、より自由な社会の人々は依然として伝統を守り続けている」と王氏は語った。 さらに、海外での記念行事は、困難な時期に自由と民主主義への欲求を消すのは簡単ではないことを示すだろうと付け加えた。

写真提供：6月4日記念展示

6月4日博物館は最近、ニューヨーク市で正式オープンし、歴史的文書や横断幕、手紙、血痕のTシャツなどの遺物を含む虐殺に関する世界で唯一の常設展示を開催した。 それは「自由な中国」を築こうとする学生運動参加者の努力の重要な記録となるだろう。

歴史的記録の中には、毎年恒例の天安門徹夜祭を含む香港の民主化運動の歴史を記録する専用の部屋も設けられる予定だ。 周氏によると、博物館の記録は、香港の天安門事件に関する記憶を消去しようとする中国政府自身の取り組みを阻止するのに役立つだろう。

「自由世界の香港人は歴史の遺産を維持する方法を見つけるだろう」と同氏はDWに語った。

この記事はもともとドイチェ・ヴェレに掲載されたものです。 元の記事はこちらからお読みください。

次に読む:天安門広場：台湾は「恐れることなく」未来に期待

TNL 編集者: TJ ティン (@thenewslensintl)

この記事を気に入っていただき、ニュース フィードで記事の最新情報をさらに受け取りたい場合は、必ず Facebook をフォローしてください。